중국어 위키피디아, 스마일 프리큐어의 중국식 이름들

중국어 위키피디아의 스마일 프리큐어 항목 (클릭)

2ch에서 중국어 위키피디아에 올라와 있는 '스마일 프리큐어'의 중국식 캐릭터 이름과
필살기 명칭이 재미있지 않느냐며 화제로 삼는 사람들이 있었나 봅니다. 어떻기에 화제
가 되나 싶었더니만...

* 프리큐어 : 광지미소녀(光之美少女)

* 큐어 해피 : 낙천사(樂天使)
* 큐어 써니 : 청천사(晴天使)
* 큐어 피스 : 화평천사(和平天使)
* 큐어 마치 : 진천사(進天使)
* 큐어 뷰티 : 여천사(麗天使)

* 해피 샤워 : 쾌락세례(快樂洗禮)
* 써니 파이어 : 청랑렬염(晴朗烈焰)
* 피스 썬더 : 화평뢰전(和平雷電)
* 마치 슛 : 행진사문(行進射門)
* 뷰티 블리자드 : 미려폭풍설(美麗暴風雪)
* 레인보우 힐링 : 채홍료유(彩虹療癒)

으음, 저렇게 한자로 써놓으니까 필살기도 마치 무협 소설의 무공(!) 이름 같아서 묘한
포스가 느껴지는데요. 꽤 재미있는 것 같습니다. (개인적으로는 '쾌락세례'라는 이름이
가장 인상적입니다.)

tag : 스마일프리큐어