일웹에서 뜬금없이 '은혼' 신작 게임 프로젝트로, PSP용 게임 '은혼무쌍'이 발매될 예정이라
는 얘기가 나오고 있기에, '아니, 이게 무슨 소리인가?'하면서 자세히 봤더니만... 알고 보니,
일종의 '말장난'이었습니다. 주사위 말판 놀이의 일종인 쌍륙(스고로쿠) 게임이 나오는 모양
입니다.
이 게임의 정확한 제목은 '은혼무쌍륙'(銀魂無双六)이라고 쓴다는데요. 일본식 말장난에 따
라, 한자로는 저렇게 써놓고 읽기는 '은혼의 쌍륙'이라는 의미의 '긴타마 노 스고로쿠' (GIN
TAMA NO SUGOROKU)라고 읽는 것 같습니다. '없을 무'(無)자를 영어의 '노'(NO)라고 읽
은 다음 그걸 다시 발음이 같은 일본어의 '...의'(の)로 해석하는 센스가 돋보이더군요.
정확한 게임 내용은 나중에 다시 공개할 모양인데요. 과연 어떤 게임이 될지 기대해 보겠습
니다. (제목 하나만으로도 비범한 게 역시나 은혼답군요. OTL)
tag : 은혼, 말장난